개인정보처리방침
시행일: 2026년 7월 31일
Grovii(이하 "앱")는 이용자의 개인정보를 소중히 여기며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다.
1. 수집하는 정보
(1) 이용자가 직접 입력하는 정보 — 기기에만 저장됩니다
- 아이의 이름(별칭), 생년월일, 성별, 키·체중 기록, 메모, 프로필 사진
이 정보는 이용자 기기 내부의 앱 전용 저장 공간에만 보관되며, 당사 서버로 전송되지 않습니다. 당사는 이 정보를 열람할 수 없습니다.
(2) 자동으로 수집되는 정보 — 서비스 개선 및 광고 목적
- 앱 사용 통계(화면 조회, 기능 사용 횟수), 앱 버전, 기기 언어·지역 설정
- 앱 설정값(단위계, 성장 참조 기준), 등록한 아이의 연령대 구간 및 인원수 구간
- 오류 및 성능 정보(앱 실행 속도, 비정상 종료)
- 앱 설치별로 부여되는 익명 식별자(앱 인스턴스 ID) — 개인을 특정할 수 없으며 다른 앱과 공유되지 않습니다
- 광고 식별자 — Android에서는 광고 ID가 광고 게재·성과 측정 및 통계 분석에 사용됩니다. iOS에서는 앱이 추적 권한(App Tracking Transparency)을 요청하지 않으므로 광고 식별자(IDFA)가 앱에 제공되지 않으며, 문맥 기반의 비개인화 광고만 게재됩니다
- 광고 요청에 수반되는 정보 — 기기 종류, 운영체제 버전, IP 주소로 추정되는 대략적인 위치(국가·지역 수준)
- 수집 도구: Firebase Analytics, Firebase Performance Monitoring, Google AdMob (Google LLC)
앱은 광고를 게재합니다. 광고는 Google AdMob을 통해 제공됩니다. 광고를 표시하고 성과를 측정하기 위해 기기 정보가 사용되며, Android에서는 기기의 광고 식별자가 함께 사용됩니다.
이용자는 기기 설정에서 언제든지 광고 식별자를 재설정하거나 맞춤 광고를 끌 수 있습니다(Android: 설정 > 개인 정보 보호 > 광고). 맞춤 광고를 끄더라도 광고는 계속 표시되며, 관심사와 관련성이 낮은 광고가 표시됩니다. iOS에서는 앱이 추적을 요청하지 않으므로 별도 설정 없이 비개인화 광고만 표시됩니다.
Google이 광고 목적으로 데이터를 처리하는 방식은 Google 파트너 사이트 정책을 참고하시기 바랍니다.
2. 이용 목적
- 아이 성장 기록 관리 및 성장 백분위수 분석 기능 제공
- 앱 기능 개선, 오류 분석, 성능 안정화
- 광고 게재 및 광고 성과 측정 (앱을 무료로 제공하기 위한 운영 재원 확보)
3. 보유 및 파기
- 기기 내 저장 정보: 앱에서 삭제하거나 앱을 기기에서 삭제하면 즉시 파기됩니다.
- 자동 수집 정보: 수집일로부터 최대 14개월 보관 후 자동 삭제됩니다.
4. 처리위탁 및 제3자 제공
당사는 이용자의 개인정보를 판매하지 않습니다. 아래 업무를 위탁하거나 광고 게재를 위해 제공합니다.
| 수탁자·제공받는 자 | 업무 내용 | 보유기간 |
| Google LLC | 앱 사용 통계 분석 (Firebase Analytics) | 최대 14개월 |
| Google LLC | 성능·오류 모니터링 (Firebase Performance) | Google 정책에 따름 |
| Google LLC | 광고 게재 및 성과 측정 (Google AdMob) — 광고 식별자, 기기 정보, 대략적인 위치 | Google 정책에 따름 |
광고 게재와 관련하여 Google은 단순 수탁자가 아니라 자체 개인정보처리방침에 따라 독립적으로 데이터를 처리합니다. 자세한 내용은 Google 개인정보처리방침을 확인하시기 바랍니다.
5. 개인정보의 국외 이전
위 1-(2)의 자동 수집 정보는 아래와 같이 국외에서 처리됩니다.
이전을 원하지 않으시면 앱 이용을 중단하고 앱을 삭제하실 수 있습니다.
6. 아동의 개인정보
- 앱은 부모 또는 법정대리인이 아이의 성장을 기록하기 위한 도구입니다.
- 당사는 만 14세 미만 아동으로부터 개인정보를 직접 수집하지 않습니다. (미국 거주 이용자는 COPPA에 따라 만 13세 미만)
- 아이에 관한 정보는 보호자가 입력하며, 보호자의 기기 내부에만 저장됩니다.
- 아동이 직접 개인정보를 제공한 사실이 확인되면 지체 없이 파기합니다.
- 앱은 만 18세 이상 성인(보호자)을 대상으로 제공되며, 아동을 대상으로 하는 서비스가 아닙니다. 표시되는 광고는 모두 전체 이용가(G) 등급으로 제한되며, 아동을 대상으로 맞춤화되지 않습니다.
- 광고는 앱을 사용하는 보호자 기기를 기준으로 게재되며, 아이에 관해 입력한 정보(이름·생년월일·키·체중 등)는 광고 목적으로 사용되거나 광고 파트너에게 제공되지 않습니다.
7. 이용자의 권리와 행사 방법
- 열람·정정·삭제: 앱 내에서 언제든지 직접 하실 수 있습니다.
- 전체 삭제: 앱을 기기에서 삭제하면 모든 기록이 파기됩니다.
- 자동 수집 정보 관련 문의: 아래 연락처로 요청하실 수 있습니다.
- 대한민국 이용자는 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번없이 118)에 신고하실 수 있습니다.
8. 앱 접근권한 안내
선택 권한은 허용하지 않아도 앱의 기본 기능을 모두 이용하실 수 있으며, 기기 설정에서 언제든 변경할 수 있습니다.
10. 방침의 변경
이 방침이 변경되는 경우 앱 내 공지 또는 본 페이지를 통해 변경 내용과 시행일을 안내합니다.
Privacy Policy
Effective date: July 31, 2026
Grovii ("the App") respects your privacy and complies with applicable data protection laws.
1. Information We Handle
(1) Information you enter — stored on your device only
- Child's name (nickname), date of birth, gender, height and weight records, memos, profile photo
This information is stored solely in the App's private storage on your device. It is never transmitted to our servers, and we cannot access it.
(2) Information collected automatically — to improve the service and to serve ads
- Usage statistics (screen views, feature usage counts), app version, device language and region settings
- App preferences (unit system, growth reference standard), age range and count range of registered children
- Error and performance data (startup time, crashes)
- An anonymous per-installation identifier (app instance ID) — it cannot identify you personally and is not shared with other apps
- Advertising identifier — on Android, the Advertising ID is used to serve and measure ads and for statistical analysis. On iOS, the app does not request tracking permission (App Tracking Transparency), so the advertising identifier (IDFA) is not made available to the app, and only contextual, non-personalized ads are shown
- Information sent with ad requests — device type, operating system version, and approximate location (country or region level) inferred from your IP address
- Collected via: Firebase Analytics, Firebase Performance Monitoring, Google AdMob (Google LLC)
The App displays advertisements. Ads are served through Google AdMob. Device information is used to show ads and measure their performance, and on Android your device's advertising identifier is also used.
You can reset your advertising identifier or opt out of personalized ads at any time in your device settings (Android: Settings > Privacy > Ads). Opting out does not remove ads; you will still see ads, but they will be less relevant to your interests. On iOS, because the app does not request tracking, only non-personalized ads are shown and no action is needed.
For details on how Google processes data for advertising, see How Google uses information from sites or apps that use our services.
2. Purpose of Use
- Providing child growth tracking and growth percentile analysis
- Improving app features, analyzing errors, and stabilizing performance
- Serving ads and measuring ad performance (to fund the App and keep it free)
3. Retention and Deletion
- On-device data: Deleted immediately when you remove it in the App or uninstall the App.
- Automatically collected data: Retained for up to 14 months from collection, then automatically deleted.
4. Processors and Third Parties
We do not sell your personal information. We use the following service providers and share data for advertising as described below:
| Provider / Recipient | Purpose | Retention |
| Google LLC | Usage analytics (Firebase Analytics) | Up to 14 months |
| Google LLC | Performance and error monitoring (Firebase Performance) | Per Google's policy |
| Google LLC | Serving and measuring ads (Google AdMob) — advertising identifier, device information, approximate location | Per Google's policy |
For advertising, Google acts not merely as our processor but as an independent controller that processes data under its own privacy policy. See the Google Privacy Policy for details.
5. International Transfers
The automatically collected data described in 1-(2) is processed outside your country:
- Recipient: Google LLC (policies.google.com/privacy)
- Destination: United States
- Data, purpose and retention: as described in sections 1-(2), 2 and 3
If you do not wish this to occur, you may stop using and uninstall the App.
6. Children's Privacy
- The App is a tool for parents and legal guardians to record their child's growth.
- We do not knowingly collect personal information directly from children under 13 (or the applicable age in your jurisdiction).
- Information about a child is entered by the guardian and remains on the guardian's device.
- If we learn that a child has directly provided personal information, we will delete it without delay.
- The App is intended for adults aged 18 and over (parents and guardians) and is not directed to children. All ads shown are restricted to a general (G) content rating and are not targeted at children.
- Ads are shown based on the guardian's device that runs the App. Information entered about a child (name, date of birth, height, weight, etc.) is never used for advertising or shared with advertising partners.
7. Your Rights
- Access, correction, deletion: Available directly within the App at any time.
- Full deletion: Uninstalling the App permanently deletes all records.
- Questions about automatically collected data: Contact us using the details below.
8. App Permissions
| Permission | Type | Purpose |
| Notifications | Optional | Sending growth record reminders |
All core features remain available if you decline optional permissions. You can change them at any time in your device settings.
10. Changes to This Policy
If this policy changes, we will announce the changes and their effective date in the App or on this page.
プライバシーポリシー
施行日: 2026年7月31日
Grovii(以下「本アプリ」)は、利用者のプライバシーを尊重し、個人情報の保護に関する法律その他の関連法令を遵守します。
1. 取り扱う情報
(1) 利用者が入力する情報 — 端末内にのみ保存されます
- お子さまの名前(ニックネーム)、生年月日、性別、身長・体重の記録、メモ、プロフィール写真
これらの情報は端末内のアプリ専用領域にのみ保存され、当社のサーバーへ送信されることはなく、当社が閲覧することもできません。
(2) 自動的に収集される情報 — サービス改善および広告配信のため
- 利用統計(画面表示、機能の利用回数)、アプリのバージョン、端末の言語・地域設定
- アプリ設定(単位系、成長参照基準)、登録されたお子さまの年齢層区分および人数区分
- エラーおよびパフォーマンス情報(起動速度、異常終了)
- アプリのインストールごとに付与される匿名の識別子(アプリインスタンスID) — 個人を特定できず、他のアプリと共有されません
- 広告識別子 — Android では広告 ID が広告の配信・効果測定および統計分析に使用されます。iOS ではアプリがトラッキング許可(App Tracking Transparency)を要求しないため、広告識別子(IDFA)はアプリに提供されず、コンテキストに基づく非パーソナライズ広告のみが配信されます
- 広告リクエストに伴う情報 — 端末の種類、OS のバージョン、IP アドレスから推定されるおおよその位置(国・地域レベル)
- 収集ツール: Firebase Analytics、Firebase Performance Monitoring、Google AdMob (Google LLC)
本アプリは広告を配信します。広告は Google AdMob を通じて提供されます。広告の表示と効果測定のために端末情報が使用され、Android では端末の広告識別子も併せて使用されます。
広告識別子は端末の設定でいつでもリセットでき、パーソナライズ広告をオフにすることもできます(Android: 設定 > プライバシー > 広告)。オフにしても広告の表示自体は続き、興味関心との関連性が低い広告が表示されます。iOS ではアプリがトラッキングを要求しないため、特別な設定なしに非パーソナライズ広告のみが表示されます。
Google が広告目的でデータを処理する方法については、Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用をご覧ください。
2. 利用目的
- お子さまの成長記録の管理およびパーセンタイル分析機能の提供
- アプリ機能の改善、エラー分析、パフォーマンスの安定化
- 広告の配信および広告効果の測定(アプリを無料で提供するための運営資金の確保)
3. 保有および削除
- 端末内の情報: アプリ内で削除した場合、またはアプリをアンインストールした場合に直ちに削除されます。
- 自動収集情報: 収集日から最大14か月保存された後、自動的に削除されます。
4. 委託先および第三者提供
当社は利用者の個人情報を販売しません。以下の業務を委託し、また広告配信のために情報を提供しています。
| 委託先・提供先 | 業務内容 | 保存期間 |
| Google LLC | 利用統計の分析 (Firebase Analytics) | 最大14か月 |
| Google LLC | パフォーマンス・エラー監視 (Firebase Performance) | Googleの方針による |
| Google LLC | 広告の配信および効果測定 (Google AdMob) — 広告識別子、端末情報、おおよその位置 | Googleの方針による |
広告配信に関して、Google は単なる委託先ではなく自社のプライバシーポリシーに基づいて独立してデータを処理します。詳しくは Google プライバシーポリシーをご確認ください。
6. お子さまの個人情報
- 本アプリは保護者がお子さまの成長を記録するためのツールです。
- 当社はお子さまから直接個人情報を収集することはありません。
- お子さまに関する情報は保護者が入力し、保護者の端末内にのみ保存されます。
- お子さまが直接個人情報を提供したことが判明した場合、速やかに削除します。
- 本アプリは18歳以上の成人(保護者)を対象としており、お子さま向けのサービスではありません。表示される広告はすべて全年齢向け(G)レーティングに制限され、お子さまを対象にパーソナライズされることはありません。
- 広告はアプリを使用する保護者の端末を基準に配信され、お子さまに関して入力された情報(名前・生年月日・身長・体重など)が広告目的で使用されたり、広告パートナーに提供されたりすることはありません。
7. 利用者の権利
- 開示・訂正・削除: アプリ内でいつでも行えます。
- 全件削除: アプリをアンインストールするとすべての記録が削除されます。
- 自動収集情報に関するお問い合わせ: 下記の連絡先までご連絡ください。
8. アプリの権限について
任意の権限を許可しなくても、基本機能はすべてご利用いただけます。端末の設定でいつでも変更できます。
10. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、アプリ内のお知らせまたは本ページにて変更内容と施行日をお知らせします。
隐私政策
生效日期:2026年7月31日
Grovii(以下简称"本应用")重视用户隐私,并遵守适用的个人信息保护法律法规。
1. 我们处理的信息
(1)您主动填写的信息 — 仅存储在您的设备上
- 孩子的姓名(昵称)、出生日期、性别、身高体重记录、备注、头像照片
上述信息仅保存在设备本地的应用专属存储空间内,不会上传至我们的服务器,我们无法查看这些信息。
(2)自动收集的信息 — 用于改进服务及投放广告
- 使用统计(页面浏览、功能使用次数)、应用版本、设备语言与地区设置
- 应用设置(单位制、生长参照标准)、已添加孩子的年龄区间及人数区间
- 错误与性能信息(启动速度、异常退出)
- 按安装分配的匿名标识符(应用实例 ID)— 无法识别个人身份,且不会与其他应用共享
- 广告标识符 — 在 Android 上,广告 ID 用于投放广告、衡量广告效果及统计分析。在 iOS 上,应用不请求跟踪权限(App Tracking Transparency),因此广告标识符(IDFA)不会提供给应用,仅展示基于上下文的非个性化广告
- 随广告请求发送的信息 — 设备型号、操作系统版本,以及根据 IP 地址推断的大致位置(国家或地区级别)
- 收集工具:Firebase Analytics、Firebase Performance Monitoring、Google AdMob(Google LLC)
本应用会展示广告。广告通过 Google AdMob 提供。展示广告和衡量广告效果会使用设备信息,在 Android 上还会使用设备的广告标识符。
您可以随时在设备设置中重置广告标识符或关闭个性化广告(Android:设置 > 隐私 > 广告)。关闭后广告仍会继续展示,只是与您兴趣的相关性降低。在 iOS 上,由于应用不请求跟踪,无需任何设置即仅展示非个性化广告。
有关 Google 如何为广告目的处理数据,请参阅 Google 如何使用来自使用我们服务的网站或应用的信息。
2. 使用目的
- 提供儿童成长记录管理及生长百分位分析功能
- 改进应用功能、分析错误、提升性能稳定性
- 投放广告及衡量广告效果(用于维持应用免费提供的运营资金)
3. 保存与删除
- 设备本地信息:在应用内删除或卸载应用后立即删除。
- 自动收集信息:自收集之日起最长保存14个月,之后自动删除。
4. 委托处理与第三方
我们不会出售您的个人信息。我们委托以下服务商处理相关业务,并为投放广告而提供相关信息:
| 服务商 / 接收方 | 业务内容 | 保存期限 |
| Google LLC | 使用统计分析(Firebase Analytics) | 最长14个月 |
| Google LLC | 性能与错误监控(Firebase Performance) | 依据 Google 政策 |
| Google LLC | 投放广告及衡量效果(Google AdMob)— 广告标识符、设备信息、大致位置 | 依据 Google 政策 |
就广告投放而言,Google 并非仅为受托方,而是依据其自身隐私政策独立处理数据的控制者。详情请参阅 Google 隐私权政策。
5. 信息的跨境处理
第1条第(2)项所述的自动收集信息将在境外处理:
如您不同意上述跨境处理,可停止使用并卸载本应用。
6. 儿童个人信息
- 本应用是供父母或监护人记录孩子成长的工具。
- 本应用中与孩子相关的信息均由监护人本人填写,并仅保存于监护人的设备中,我们不会收集。
- 我们不会直接向儿童收集个人信息。如发现儿童自行提供了个人信息,将立即删除。
- 本应用面向 18 周岁以上的成年人(父母或监护人)提供,并非面向儿童的服务。所展示的广告均限制为全年龄(G)内容分级,且不会针对儿童进行个性化。
- 广告基于使用本应用的监护人设备投放,有关孩子的填写信息(姓名、出生日期、身高、体重等)不会用于广告目的,也不会提供给广告合作伙伴。
7. 您的权利
- 查阅、更正、删除:可随时在应用内直接操作。
- 全部删除:卸载应用即可永久删除全部记录。
- 关于自动收集信息的咨询:请通过下方联系方式与我们联系。
8. 应用权限说明
即使拒绝可选权限,您仍可使用本应用的全部核心功能,并可随时在设备设置中更改。
10. 政策更新
本政策如有变更,我们将通过应用内公告或本页面告知变更内容及生效日期。
Kebijakan Privasi
Tanggal berlaku: 31 Juli 2026
Grovii ("Aplikasi") menghormati privasi Anda dan mematuhi peraturan perlindungan data yang berlaku.
1. Informasi yang Kami Kelola
(1) Informasi yang Anda masukkan — hanya disimpan di perangkat Anda
- Nama anak (nama panggilan), tanggal lahir, jenis kelamin, catatan tinggi dan berat badan, memo, foto profil
Informasi ini hanya disimpan di penyimpanan privat Aplikasi pada perangkat Anda. Informasi ini tidak pernah dikirim ke server kami, dan kami tidak dapat mengaksesnya.
(2) Informasi yang dikumpulkan secara otomatis — untuk meningkatkan layanan dan menayangkan iklan
- Statistik penggunaan (tampilan layar, jumlah penggunaan fitur), versi aplikasi, pengaturan bahasa dan wilayah perangkat
- Preferensi aplikasi (sistem satuan, standar acuan pertumbuhan), rentang usia dan rentang jumlah anak yang terdaftar
- Informasi kesalahan dan performa (kecepatan mulai, penghentian tidak normal)
- Pengenal anonim per pemasangan (ID instans aplikasi) — tidak dapat mengidentifikasi Anda secara pribadi dan tidak dibagikan dengan aplikasi lain
- Pengenal iklan — di Android, Advertising ID digunakan untuk menayangkan dan mengukur iklan serta untuk analisis statistik. Di iOS, aplikasi tidak meminta izin pelacakan (App Tracking Transparency), sehingga pengenal iklan (IDFA) tidak tersedia bagi aplikasi, dan hanya iklan non-personalisasi berbasis konteks yang ditampilkan
- Informasi yang dikirim bersama permintaan iklan — jenis perangkat, versi sistem operasi, dan perkiraan lokasi (tingkat negara atau wilayah) yang disimpulkan dari alamat IP Anda
- Dikumpulkan melalui: Firebase Analytics, Firebase Performance Monitoring, Google AdMob (Google LLC)
Aplikasi ini menayangkan iklan. Iklan disediakan melalui Google AdMob. Informasi perangkat digunakan untuk menampilkan iklan dan mengukur performanya, dan di Android pengenal iklan perangkat Anda juga digunakan.
Anda dapat menyetel ulang pengenal iklan atau menonaktifkan iklan yang dipersonalisasi kapan saja di pengaturan perangkat (Android: Setelan > Privasi > Iklan). Menonaktifkannya tidak menghilangkan iklan; iklan tetap tampil, tetapi kurang relevan dengan minat Anda. Di iOS, karena aplikasi tidak meminta pelacakan, hanya iklan non-personalisasi yang ditampilkan tanpa perlu pengaturan apa pun.
Untuk detail tentang cara Google memproses data untuk periklanan, lihat Cara Google menggunakan informasi dari situs atau aplikasi yang menggunakan layanan kami.
2. Tujuan Penggunaan
- Menyediakan pencatatan pertumbuhan anak dan analisis persentil pertumbuhan
- Meningkatkan fitur aplikasi, menganalisis kesalahan, dan menstabilkan performa
- Menayangkan iklan dan mengukur performa iklan (untuk mendanai Aplikasi agar tetap gratis)
3. Penyimpanan dan Penghapusan
- Data di perangkat: Dihapus segera setelah Anda menghapusnya di Aplikasi atau mencopot pemasangan Aplikasi.
- Data yang dikumpulkan otomatis: Disimpan hingga 14 bulan sejak pengumpulan, lalu dihapus secara otomatis.
4. Pemroses dan Pihak Ketiga
Kami tidak menjual informasi pribadi Anda. Kami menggunakan penyedia layanan berikut dan membagikan data untuk periklanan sebagaimana dijelaskan di bawah ini:
| Penyedia / Penerima | Tujuan | Penyimpanan |
| Google LLC | Analitik penggunaan (Firebase Analytics) | Hingga 14 bulan |
| Google LLC | Pemantauan performa dan kesalahan (Firebase Performance) | Sesuai kebijakan Google |
| Google LLC | Penayangan dan pengukuran iklan (Google AdMob) — pengenal iklan, informasi perangkat, perkiraan lokasi | Sesuai kebijakan Google |
Untuk periklanan, Google bertindak bukan hanya sebagai pemroses kami, melainkan sebagai pengendali independen yang memproses data berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Lihat Kebijakan Privasi Google untuk detailnya.
5. Transfer Internasional
Data yang dikumpulkan secara otomatis sebagaimana dijelaskan pada bagian 1-(2) diproses di luar negara Anda:
- Penerima: Google LLC (policies.google.com/privacy)
- Negara tujuan: Amerika Serikat
- Data, tujuan, dan penyimpanan: sebagaimana dijelaskan pada bagian 1-(2), 2, dan 3
Jika Anda tidak menghendaki hal ini, Anda dapat berhenti menggunakan dan mencopot pemasangan Aplikasi.
6. Privasi Anak
- Aplikasi ini adalah alat bagi orang tua dan wali sah untuk mencatat pertumbuhan anak mereka.
- Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi secara langsung dari anak di bawah usia 13 tahun (atau usia yang berlaku di yurisdiksi Anda).
- Informasi tentang anak dimasukkan oleh wali dan tetap berada di perangkat wali.
- Jika kami mengetahui bahwa seorang anak telah memberikan informasi pribadi secara langsung, kami akan menghapusnya tanpa penundaan.
- Aplikasi ini ditujukan untuk orang dewasa berusia 18 tahun ke atas (orang tua dan wali) dan bukan ditujukan untuk anak-anak. Semua iklan yang ditampilkan dibatasi pada rating konten umum (G) dan tidak ditargetkan kepada anak-anak.
- Iklan ditampilkan berdasarkan perangkat wali yang menjalankan Aplikasi. Informasi yang dimasukkan tentang anak (nama, tanggal lahir, tinggi, berat, dll.) tidak pernah digunakan untuk periklanan atau dibagikan dengan mitra periklanan.
7. Hak Anda
- Akses, koreksi, penghapusan: Tersedia langsung di dalam Aplikasi kapan saja.
- Penghapusan menyeluruh: Mencopot pemasangan Aplikasi akan menghapus semua catatan secara permanen.
- Pertanyaan tentang data yang dikumpulkan otomatis: Hubungi kami melalui detail di bawah ini.
8. Izin Aplikasi
| Izin | Jenis | Tujuan |
| Notifikasi | Opsional | Mengirim pengingat pencatatan pertumbuhan |
Semua fitur utama tetap tersedia jika Anda menolak izin opsional. Anda dapat mengubahnya kapan saja di pengaturan perangkat.
10. Perubahan Kebijakan Ini
Jika kebijakan ini berubah, kami akan mengumumkan perubahan tersebut beserta tanggal berlakunya di dalam Aplikasi atau di halaman ini.
سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 31 يوليو 2026
تحترم Grovii ("التطبيق") خصوصيتك وتلتزم بقوانين حماية البيانات المعمول بها.
1. المعلومات التي نتعامل معها
(1) المعلومات التي تُدخلها — تُخزَّن على جهازك فقط
- اسم الطفل (اللقب)، وتاريخ الميلاد، والجنس، وسجلات الطول والوزن، والملاحظات، وصورة الملف الشخصي
تُخزَّن هذه المعلومات حصريًا في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على جهازك. ولا تُرسَل أبدًا إلى خوادمنا، ولا يمكننا الاطّلاع عليها.
(2) المعلومات التي تُجمَع تلقائيًا — لتحسين الخدمة وعرض الإعلانات
- إحصاءات الاستخدام (مشاهدات الشاشة، عدد مرات استخدام الميزات)، وإصدار التطبيق، وإعدادات لغة الجهاز والمنطقة
- إعدادات التطبيق (نظام الوحدات، ومعيار النمو المرجعي)، والفئة العمرية وعدد الأطفال المسجَّلين
- معلومات الأخطاء والأداء (سرعة بدء التشغيل، والإغلاق غير الطبيعي)
- معرّف مجهول لكل عملية تثبيت (معرّف نسخة التطبيق) — لا يمكنه تحديد هويتك شخصيًا ولا يُشارَك مع تطبيقات أخرى
- معرّف الإعلانات — على Android، يُستخدَم معرّف الإعلانات لعرض الإعلانات وقياس أدائها وللتحليل الإحصائي. على iOS، لا يطلب التطبيق إذن التتبّع (App Tracking Transparency)، لذا لا يُتاح معرّف الإعلانات (IDFA) للتطبيق، ولا تُعرَض سوى إعلانات غير مخصّصة قائمة على السياق
- المعلومات المُرسَلة مع طلبات الإعلانات — نوع الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، والموقع التقريبي (على مستوى الدولة أو المنطقة) المستنتَج من عنوان IP الخاص بك
- تُجمَع عبر: Firebase Analytics، وFirebase Performance Monitoring، وGoogle AdMob (Google LLC)
يعرض التطبيق إعلانات. تُقدَّم الإعلانات عبر Google AdMob. تُستخدَم معلومات الجهاز لعرض الإعلانات وقياس أدائها، وعلى Android يُستخدَم أيضًا معرّف الإعلانات الخاص بجهازك.
يمكنك إعادة تعيين معرّف الإعلانات أو إيقاف الإعلانات المخصّصة في أي وقت من إعدادات جهازك (Android: الإعدادات > الخصوصية > الإعلانات). ولا يؤدي الإيقاف إلى إزالة الإعلانات؛ إذ ستظل تظهر لك الإعلانات لكنها ستكون أقل صلة باهتماماتك. وعلى iOS، بما أن التطبيق لا يطلب التتبّع، لا تُعرَض سوى إعلانات غير مخصّصة دون الحاجة إلى أي إعداد.
لمعرفة تفاصيل كيفية معالجة Google للبيانات لأغراض الإعلانات، يُرجى الاطّلاع على كيفية استخدام Google للمعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتنا.
2. أغراض الاستخدام
- توفير إدارة سجلات نمو الطفل وتحليل النسب المئوية للنمو
- تحسين ميزات التطبيق، وتحليل الأخطاء، وتثبيت الأداء
- عرض الإعلانات وقياس أدائها (لتمويل التطبيق وإبقائه مجانيًا)
3. الاحتفاظ والحذف
- البيانات المخزَّنة على الجهاز: تُحذف فورًا عند حذفها داخل التطبيق أو عند إلغاء تثبيت التطبيق.
- البيانات المجمَّعة تلقائيًا: يُحتفظ بها لمدة تصل إلى 14 شهرًا من تاريخ الجمع، ثم تُحذف تلقائيًا.
4. المعالِجون والأطراف الثالثة
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية. ونستعين بمزوّدي الخدمات التالين، ونشارك البيانات لأغراض الإعلانات على النحو الموضّح أدناه:
| المزوّد / الجهة المستلِمة | الغرض | مدة الاحتفاظ |
| Google LLC | تحليلات الاستخدام (Firebase Analytics) | حتى 14 شهرًا |
| Google LLC | مراقبة الأداء والأخطاء (Firebase Performance) | وفقًا لسياسة Google |
| Google LLC | عرض الإعلانات وقياسها (Google AdMob) — معرّف الإعلانات، ومعلومات الجهاز، والموقع التقريبي | وفقًا لسياسة Google |
فيما يخص الإعلانات، لا تعمل Google بصفتها معالِجًا لدينا فحسب، بل بصفتها متحكّمًا مستقلًا يعالج البيانات وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة به. يُرجى الاطّلاع على سياسة خصوصية Google لمزيد من التفاصيل.
5. عمليات النقل الدولية
تُعالَج البيانات المجمَّعة تلقائيًا الموضّحة في البند 1-(2) خارج بلدك:
- الجهة المستلِمة: Google LLC (policies.google.com/privacy)
- بلد الوجهة: الولايات المتحدة
- البيانات والغرض ومدة الاحتفاظ: كما هو موضّح في البنود 1-(2) و2 و3
إذا كنت لا ترغب في ذلك، فيمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وإلغاء تثبيته.
6. خصوصية الأطفال
- التطبيق أداة للآباء والأوصياء القانونيين لتسجيل نمو أطفالهم.
- نحن لا نجمع عن علم معلومات شخصية مباشرةً من الأطفال دون سن 13 عامًا (أو السن المعمول به في نطاق ولايتك القضائية).
- يُدخل الوصي المعلومات المتعلقة بالطفل، وتبقى هذه المعلومات على جهاز الوصي.
- إذا علمنا أن طفلًا قدّم معلومات شخصية مباشرةً، فسنحذفها دون تأخير.
- التطبيق مخصّص للبالغين من سن 18 عامًا فأكثر (الآباء والأوصياء) وليس موجّهًا للأطفال. وجميع الإعلانات المعروضة مقيَّدة بتصنيف محتوى عام (G) وغير موجَّهة للأطفال.
- تُعرَض الإعلانات بناءً على جهاز الوصي الذي يُشغّل التطبيق، ولا تُستخدَم المعلومات المُدخَلة عن الطفل (الاسم، تاريخ الميلاد، الطول، الوزن، إلخ) لأغراض الإعلانات ولا تُشارَك مع شركاء الإعلانات.
7. حقوقك
- الاطّلاع والتصحيح والحذف: متاحة مباشرةً داخل التطبيق في أي وقت.
- الحذف الكامل: يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف جميع السجلات نهائيًا.
- الاستفسارات حول البيانات المجمَّعة تلقائيًا: تواصل معنا عبر بيانات الاتصال أدناه.
8. أذونات التطبيق
| الإذن | النوع | الغرض |
| الإشعارات | اختياري | إرسال تذكيرات بتسجيل النمو |
تظل جميع الميزات الأساسية متاحة إذا رفضت الأذونات الاختيارية، ويمكنك تغييرها في أي وقت من إعدادات جهازك.
10. تغييرات هذه السياسة
في حال تغيّرت هذه السياسة، سنُعلن عن التغييرات وتاريخ سريانها داخل التطبيق أو على هذه الصفحة.